***** ¢ÒÂ´Õ *****

Íѹ¹Õé¡çà»ç¹º·ÀҾ¹µÃì¨Ò¡½ÕÁ×ͧ͢ Stephen King ¤ÃѺ äÁèä´éÊÃéÒ§¨Ò¡¹ÔÂÒ¹Р«Ö觡çà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÄËÒʹì âÃÊàô ·Õè«Öè§ÁÕµÓ¹Ò¹ÇèÒ¼Õ´ØÁÒ¡ à¡Ô´ÍÒ¶Ãþ×äÁèÃÙé¡Õè˹µèÍ¡Õè˹ áµè¡çÁÕ¡ÅØèÁ¹Ñ¡ÊÓÃǨ¡ÅØèÁ˹Öè§ «Ö觹Óâ´Â ¨Í«ì àÃÕ´͹ (Nancy Travis) ÍÒ¨ÒÃÂì»ÃШÓÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·Õèµéͧ¡ÒþÔÊÙ¨¹ìàÃ×èͧà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ ¡çä´éà¢éÒä»ÍÒÈÑ·ÕèâÃÊàôÍÂÙè«Ñ¡ÇѹÊͧÇѹà¾×èÍËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ... áµè¤Ô´àËÃͤÃѺÇèÒ¨Ðä´éÍÍ¡Áҡѹ¤Ãº¹èÐ

˹ѧà»ç¹ÁÔ¹Ô«ÕÃÕèÊì·Ò§·ÕÇÕÍÕ¡áÅéǤÃѺ ÂÒÇ 4 ªÑèÇâÁ§àËÁ×͹¡Ñ¹ (ªèͧ 7 à¤ÂàÍÒÁÒ©ÒÂä»áÅéÇ) áµè¤ÇÒÁʹءÁÕÍÂÙè¤è͹¢éÒ§ÁÒ¡ ˹ѧÁÕÍÐäÃãËéÅØé¹ÍÂÙèµÅÍ´ ªèǧµé¹æ ¢Í§àÃ×èͧ¹Õè·Óä´é¹èÒµÔ´µÒÁÁÒ¡¤ÃѺ à¾ÃÒÐÁѹ¨Ðà»ç¹¡ÒÃá¹Ð¹ÓµÑÇÅФÃáµèÅФ¹ «Öè§ÅéǹáµèÁÕ»Á¡Ñ¹·Ñ駹Ñé¹ ¾Í¶Ñ´ÁÒ˹ѧ¡ç¨ÐÍØè¹à¤Ã×èͧ¤ÇÒÁÊÂͧâ´Â¡ÒÃÁÒàÅèÒµÓ¹Ò¹áË觤ÄËÒʹìâÃÊàôãËéàÃҿѧ äÍéµÃ§¹Õé¹ÕèáËÅФÃѺ·Õè¶×ÍÇèÒà´ç´´Ç§ÁÒ¡ à¾ÃÒеӹҹÍѹ¹ÕéÁѹà¨ë§ÍéÐ ¢éÍÁÙÅáµèÅÐÍѹÁѹ¡ÃеØé¹µèÍÁÍÂÒ¡ÃÙéä´éÍÂèÒ§´Õ¨ÃÔ§æ áÅШÐÇèÒ仡ÒÃàÅèÒÁѹ¡ç¹èÒ¡ÅÑÇ´éÇÂÅèФÃѺ

ÅͧÊѧࡵ¹Ð¤ÃѺ àÇÅÒàÃÒ¹Ñ觿ѧàÃ×èͧ¼Õà¹Õè ÃÐËÇèÒ§¡ÒôٷÕèà»ç¹Ë¹Ñ§¡Ñº¡ÒÃàÅèÒÁѹ¨ÐµèÒ§¡Ñ¹ à¾ÃÒÐÍÐääÃѺ à¾ÃÒÐËÒ¡àÃÒ¡Ùà»ç¹Ë¹Ñ§ àÃÒ¡çàËç¹ÀÒ¾ Âѧä§Áѹ¡çÊØ´á¤èµÃ§¹Ñé¹ áµèËÒ¡à»ç¹¡ÒÿѧàÃ×èͧ¼ÕÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅèÒ àÃÒ¨ÐäÁèàËç¹ÀÒ¾¤ÃѺ áµèÊÁͧàÃҨеդÇÒÁÇÒ´ÀÒ¾¨Ò¡ÊÔ觷ÕèàÃҿѧ «Öè§Êèǹ¹ÕéÁѹ¨ÐÍÔ§¨Ò¡ÊÔ觷ÕèàÃÒÃÙéÁÒ¼ÊÁ¡Ñº¨Ô¹µ¹Ò¡ÒôéÇ áÅШԹµ¹Ò¡Òä¹àÃÒÁѹÁÑ¡¨ÐàµÅÔ´§èÒÂÍÂØèáÅéǤÃѺ ÂÔè§ã¹¡Ã³ÕẺ¹Õé ÂÔ觡ÅÑǨÐÂÔ觤Դ ÂÔè§ÍÂÒ¡ËÂØ´Áѹ¨ÐÂÔè§ËÅ͹ ´éÇÂà˵عÕé¾Õè King ᡨ֧à¢Õ¹º·ªèǧ¹ÕéÍÍ¡ÁÒã¹àªÔ§¢Í§¡ÒÃàÅèÒ â´ÂÁÕÀÒ¾ãËéàË繺éÒ§¾Íà»ç¹¾Ô¸Õ áµèÊèǹÁÒ¡Áѹ¨Ðà¹é¹ãËéàÃÒ¤Ô´àͧ¤ÃѺ ¹ÕèáËÅШ֧à»ç¹¡ÒÃÍØè¹à¤Ã×èͧ¤ÇÒÁÊÂͧ·Õè©ÅÒ´äÁèàºÒ

¨Ò¡¹Ñ鹡ç¶Ö§àÇÅÒà¢éÒÁÒ㹺éÒ¹¤ÃѺ «Ö觡çàÃ×èÍÂæ äÁèä´ÊÂͧÁÒ¡ÁÒÂÍÐäà áµè¤ÇÒÁ¹èÒµÔ´µÒÁ¼ÁÇèÒäÁèàÅÇàÅ¹Р·Õèá¹èæà˹×Í¡ÇèÒ The Haunting ẺäÁèàËç¹½Øè¹àÅÂÅèФÃѺ ÍÒ¨äÁè¹èÒ¡ÅÑÇà·èҵ͹¿Ñ§µÓ¹Ò¹ áµèÁѹ¡çÂѧ¹èÒµÔ´µÒÁÍÂÙè´ÕÇèÒ˹ѧ¨Ð¾ÒàÃÒä»à¨Í¡ÑºÍÐäÃÍÕ¡

äÁèàÅǤÃѺ ÍÂÒ¡ãËéÅͧ´Ù¡Ñ¹¹Ð ¶éҪͺ˹ѧá¹Ç¼ÕÊÔ§ºéҹẺ¹Õé áÅéÇÁѹ¡çÂѧÁÕ¡ÒÃÊ׺ËÒ¤ÇÒÁ¨Ãԧ㹺éÒ¹ÍÕ¡¤ÃѺ ¡çâÍà¤´Õ ÍÕ¡ÍÂèÒ§ Íѹ¹ÕéÊèǹµÑǹԴ¹Ö§ ¤×Í ¼Á»Å×éÁ Kimberly J. Brown ÁÒ¡àÅÂÅèФÃѺ (¤¹·Õèà»ç¹à´ç¡ÊÒǹèÒÃÑ¡æ äÁè¾Ù´áµèÊ×èÍÊÒáѺºéÒ¹ä´é¹èФÃѺ) ¹èÒÃÑ¡ªÐÁÑ´àÅ·Õà´ÕÂÇ ÍÔÍÔÍÔÍÔ

ÿ