เสียง จีน

บรรยาย ไทย

เรื่องย่อ

การแข่งขันว่ายน้ำระดับมหาวิทยาลัยกำลังจะเริ่มต้นขึ้น ตัวทางจากทีมทางใต้ คือ ฉีรุ่ยเฟิง และตัวแทนจากทางเหนือ คือ โอวหยางเหิง ถูกจัดเป็นคู่เด็ดของการแข่งขันครั้งนี้ และในการแข่งครั้งนี้สมาชิก จากทีมทางใต้ ถังอี้ไป๋ ผู้ซึ่งทิ้งวงการว่ายน้ำไปสามปี ก็จะกลับมาลงแข่งในครั้งนี้ เพื่อนรักอย่างฉีรุ่ยเฟิงและสมาชิกในทีมต่างก็ตั้งความหวังไว้กับเขา แต่ครั้งนี้ถังอี้ไป๋มาเพื่อตามหาความฝันของตัวเอง ก่อนการแข่งขันถังอี้ไป๋ได้พบกับนักข่าวฝึกงาน หยุ่นตั๋ว. หยุ่นตั๋วซึ่งรู้ความหลังและความฝันของถังอี้ไป๋ ยอมช่วยสนับสนุนเขา หยุ่นตั๋วไปเช่าบ้านของแม่ถังอี้ไป๋ เธอและอี้ไป๋เป็นต่างก็รู้ความหลังของกันและกัน ทำให้ทั้งสองได้ติดต่อกันบ่อยขึ้น แต่การฝึกฝนอย่างหนักทำให้ถังอี้ไป๋ต้องเลือกระหว่างความรักหรือความฝัน สุดท้ายถังอี้ไป๋และหยุ่นตั๋วก็เลือกที่จะร่วมกันฟันผ่าความลำบากและอุปสรรคทั้งหลาย สุดท้ายด้วยกำลังใจจากหยุ่นตั๋ว จากเพื่อนๆในทีม และจากการฝึกฝนอย่างหนัก ถังอี้ไป๋ก็พิชิตความฝันของตัวเองได้ เข้าไปในการแข่งขันที่ระดับที่ใหญ่ขึ้น